AFJOLIH, Vol.6, Issue 2
AFJOLIH Vol. 6, Issue 2, June 2025
Table of contents
Birifor, a Gur language spoken in Côte d’Ivoire, Burkina Faso, and Ghana, exhibits significant dialectal variation that remains largely underexplored through systematic analysis. This study adopts a dialectometric approach to quantitatively assess linguistic distances between various Birifor varieties. Based on a lexical and morphosyntactic corpus gathered from different locations, statistical methods—such as Levenshtein distance—are applied to analyze variation and identify patterns in the internal structure of the language. The findings lead to a proposed mapping of Birifor dialects, highlighting linguistic proximities and providing deeper insight into the language’s internal dynamics. This research contributes to the detailed description of Birifor and offers a foundation for future efforts in linguistic standardization and planning.
Keywords: dialectometry, Birifor, linguistic variation, language distance, dialect mapping.
Le birifor, langue gur parlée en Côte d’Ivoire, au Burkina Faso et au Ghana, présente une importante variation dialectale encore peu étudiée de façon systématique. Cette recherche s’appuie sur une approche dialectométrique pour mesurer quantitativement les distances linguistiques entre différentes variétés du birifor. À partir d’un corpus lexical et morphosyntaxique collecté dans plusieurs localités, l’étude applique des méthodes statistiques (comme la distance de Levenshtein) pour analyser les écarts et dégager des tendances dans la structuration dialectale. Les résultats permettent de proposer une cartographie des parlers birifor, de hiérarchiser les proximités linguistiques et de mieux comprendre les dynamiques internes de cette langue. Ce travail contribue à la description fine du birifor et ouvre des perspectives pour des projets de standardisation ou d’aménagement linguistique.
Mots-clés : dialectométrie, birifor, variation linguistique, distance linguistique, cartographie dialectale.
Since Mikhail Bakhtine (1978, p.141) endorsed the generic compartmentalization of the aesthetic of fiction, this tone has been very reassuring for African poets, especially those of the second generation. They now incorporate, without protocol, any genre into the poetic entity to deconstruct it and give it the quality of an iconotext of oral inspiration that casts an eye wherever mankind is muzzled, suffers and has difficulty to accept politicians and restrictive norms. Thus, the post-Negritudian poetic text gains the power to oscillate between the concept of migritude and fleuvitude to give itself the ability to account for all realities here and elsewhere. A world-travelling poetry that refuses to be part of the compartmentalization, in a generic and ideological category that has become the mark of an aesthetic stagnation. Thus giving the speech the appearance of a genre with fuzziness contours. The adoption of this epidictic approach mobilizes linguistic and extra literary phenomena that play on the physical integrity of the text and other cultural transformations resembling a permeable writing, Floating and flexible through ethnolect and extralinguistic tools with the range of a scrap writing (2015, p.74). Therefore, the study is concerned with hearing the specificity of migrant writing, its manifestations in poetic discourse and its impact on the creative genius of migrant poets.
Keywords: generic compartmentalization, world poetry, migritude, fleuvitude, permeable.
Depuis que Mikhaïl Bakhtine (1978, p.141) a cautionné le décloisonnement générique dans l’esthétique romanesque, ce ton s’est trouvé très rassurant pour les poètes africains, surtout de la deuxième génération. Ils incorporent désormais sans protocole, n’importe quel genre dans l’entité poétique pour la déconstruire et lui donner la qualité et la clarté d’un iconotexte d’inspiration orale qui promène son regard partout où l’homme est muselé, souffre et à maille à partir avec les politiques et toutes autres normes contraignantes. Dès lors, le texte poétique postnégritudien gagne le pouvoir de vaciller entre le concept de migritude et fleuvitude pour se donner la capacité de rendre compte de toutes les réalités d’ici et d’ailleurs. Une poésie monde qui voyage et qui refuse de s’inscrire dans le cloisonnement, dans une catégorie générique et idéologique vue comme la marque d’une stagnation esthétique. Donnant ainsi au discours, l’apparence d’un genre aux contours fuyants. L’adoption de cette démarche épidictique mobilise des phénomènes linguistiques et extralittéraires qui jouent sur l’intégrité physique du texte et d’autres transformations culturelles aux allures d’une écriture perméable, flottante et flexible par le biais des ethnolectes et outils extralinguistiques avec l’éventail d’une écriture à débris (2015, p.74). Partant de ce fait, l’étude se préoccupe d’auditionner la spécificité de l’écriture migrante, ses manifestations dans le discours poétique et son impact sur le génie créatique des poètes migrants.
Mots clés: décloisonnement générique, poésie monde, migritude, fleuvitude, perméable.
This study examines the validity of the hypothesis of transcending/death or modernity in literature, specifically. The study investigates whether we can regard our current era as an exaggeration of the enlightenment’s philosophy, or as a break and rupture. To what extent can we regard human consciousness’s freedom from all transcendental guardianships as an official departure of the literature’s understanding that reality is merely human and relative perception? Such an idea necessitates an assumption of modernism’s awareness regarding the guardianship of the symbolic/cultural world, as well as the guardianship of the literary world. Finding solutions to such issues, the study will look at the ability of modernist literature’s universe to construct and shape human reality/consciousness, as well as to reconstruct the contemporary society, which is dominated by hedonist and consumerist individualism. Thus, the purpose of this study is to demonstrate that literature is a perilous cultural capital that may be the most important factor for shaping popular awareness and structuring contemporary social life.
Keywords: consciousness industry, individualism, hyper-modernity, hedonist society, Modernist literature.
Cette étude examine la validité de l’hypothèse de transcendance/mort ou de modernité dans la littérature, en particulier. Elle s’interroge sur la possibilité de considérer notre époque actuelle comme une exagération de la philosophie des Lumières ou comme une rupture et une discontinuité. Dans quelle mesure peut-on considérer que la libération de la conscience humaine de toute tutelle transcendante marque un départ officiel de la conception littéraire selon laquelle la réalité n’est qu’une perception humaine et relative ? Une telle idée suppose une prise de conscience de la modernité à l’égard de la tutelle du monde symbolique/culturel, ainsi que de celle du monde littéraire. Pour résoudre ces questions, l’étude examine la capacité de l’univers de la littérature moderniste à construire et à façonner la réalité/conscience humaine, ainsi qu’à reconstruire la société contemporaine, dominée par l’individualisme hédoniste et consumériste. Ainsi, l’objectif de cette recherche est de démontrer que la littérature constitue un capital culturel périlleux, qui pourrait être le facteur le plus déterminant dans la formation de la conscience populaire et la structuration de la vie sociale contemporaine.
Mots-clés : industrie de la conscience, individualisme, hypermodernité, littérature moderniste, société hédoniste
This paper explores the impact of globalization on the themes and narrative structures of African short stories. It examines how globalization has influenced the portrayal of social, cultural, and political issues in African literature. The two main objectives of the study are to analyze the changing themes in African short stories due to globalization and to evaluate the role of globalization in reshaping African identity through literature. The theoretical framework is grounded in structuralism, focusing on how language and societal structures in the narratives reflect global influences. The study uses qualitative methodology, employing content analysis of selected short stories from diverse African authors. The main results show that globalization has led to the rise of themes such as cultural hybridity, identity crisis, and migration, which reflect the challenges of modern African societies. A key recommendation is that African writers should continue to explore the complexities of globalization while maintaining a critical stance toward its impact on cultural identity and societal values.
Keywords: African Short Stories, Cultural Hybridity, Globalization, Identity Crisis, Structuralism
Cet article explore l’impact de la mondialisation sur les thèmes et les structures narratives des nouvelles africaines. Il examine comment la mondialisation a influencé la représentation des questions sociales, culturelles et politiques dans la littérature africaine. Les deux principaux objectifs de l’étude sont d’analyser les thèmes changeants de la nouvelle africaine en raison de la mondialisation et d’évaluer le rôle de la mondialisation dans le remodelage de l’identité africaine à travers la littérature. Le cadre théorique est fondé sur le structuralisme, en se concentrant sur la façon dont le langage et les structures sociétales dans les récits reflètent les influences mondiales. L’étude utilise une méthodologie qualitative, en utilisant l’analyse de contenu de nouvelles sélectionnées d’auteurs africains divers. Les principaux résultats montrent que la mondialisation a conduit à l’essor de thèmes tels que l’hybridité culturelle, la crise identitaire et les migrations, qui reflètent les défis des sociétés africaines modernes. L’une des principales recommandations est que les écrivains africains continuent d’explorer les complexités de la mondialisation tout en gardant une position critique à l’égard de son impact sur l’identité culturelle et les valeurs sociétales.
Mots-clés: Nouvelles africaines, hybridité culturelle, mondialisation, crise identitaire, structuralisme
This study explores the persuasive strategies used by Donald Trump during the 2024 election debate. T. A. Van Dijk’s (2006) socio-cognitive model of Critical Discourse Analysis offers a holistic lens to critically examine the intricate interplay of language use and persuasive intent within Donald Trump’s campaign speeches. The findings indicate that Donald Trump frequently uses lexicalization, comparisons and self-glorification to positively present himself. The results also suggest that Donald Trump negatively presents his opponents. He employs rhetorical devices such as actor description, lexicalization and number game to persuade the presidential debate viewers.
Key words: campaign, discourse, persuasion, presidential debate, Kamala Harris, Trump.
Cette étude explore les stratégies de persuasion utilisées par Donald Trump lors du débat électoral de 2024 avec la vice-présidente Kamala Harris. L’analyse est axée sur le discours de Trump. Cette analyse utilise le modèle socio-cognitif de l’Analyse Critique du Discours de T. A. Van Dijk (2006), qui offre une perspective holistique pour examiner de manière critique l’usage stratégique du langage et de l’intention persuasive dans le discours de Donald Trump. Les résultats indiquent que Donald Trump utilise fréquemment la lexicalisation, les comparaisons et l’autoglorification pour se présenter de manière positive. Les résultats montrent également que Trump présente ses opposants de manière négative. Il emploie les stratégies rhétoriques tels que la description des acteurs, la lexicalisation et le jeu des nombres pour persuader les téléspectateurs du débat présidentiel.
Mots clés : campagne, débat présidentiel, discours, persuasion, Kamala Harris, Trump.
Socio-environmental upheavals related to climate change, the collapse of biodiversity, air, soil, and ocean pollution constitute major ecological crises that the planet continues to face. Revealed for several decades, the notion of sustainable development proves to be a response to the contemporary challenges of societal subjects, by its referential character combining objectives and notorious environmental issues. However, the observation is distressing because, despite the efforts made on both sides, the results are most often unsatisfactory. This article, on the one hand, strives to present the education of populations in eco-responsible actions as a guarantee of maintaining the city of Bondoukou in a healthy state. On the other hand, it demonstrates the need to train, inform, and raise awareness among all residents about the consequences of the degradation of the urban living environment.
Keywords: Education, Eco-citizenship, Environment, Sustainability
Les bouleversements socio-environnementaux relatifs au changement climatique, à l’effondrement de la biodiversité, à la pollution de l’air, des sols et des océans constituent des crises écologiques majeures auxquelles la planète reste confronter. Révélée depuis plusieurs décennies, la notion de développement durable s’avère une réponse aux défis contemporains des sujets sociétés, par son caractère référentiel alliant des objectifs et des enjeux environnementaux notoires. Toutefois, le constat est désolant car, malgré les efforts déployés de part et d’autre les résultats demeurent le plus souvent insatisfaisants. Le présent article d’une part, se fait fort de présenter l’éducation des populations à des gestes écoresponsable tel un gage de maintien de la ville de Bondoukou dans un état salubre. D’autre part, il met en évidence la nécessité de former, d’informer et de sensibiliser tous les habitants aux conséquences liées à la dégradation du cadre de vie urbain.
Mots-clés : Éduquer, Écocitoyenneté, Environnement, Durabilité
Drama as a dynamic form of artistic expression both reflects and shapes understanding of gender roles, gender equity, power dynamics, and social hierarchies. Across different historical and cultural contexts, Playwrights have created female and male characters, stages and dramatic plots which interrogate the complexities of gender politics in our societies. Thus, this study attempts to show how female protagonists’ subversion of the patriarchal narratives in Shakespeare’s The Merry Wives of Windsor and Harold Pinter’s The Homecoming conducts to the deconstruction of the gender paradigms in order to have an equitable society. The study builds on Judith Butler’s feminist theory of Gender Trouble. It focuses on the concepts of Gender Trouble and Gender Performativity, to provide insightful tools for analyzing the construction of gender roles and the subversion of patriarchal norms in The Merry Wives of Windsor and The Homecoming. The findings underscore the presence of resilient female characters in these plays who defy patriarchal norms and lay bare the unnaturalness of such norms. The actions of these female characters, highlights the possibilities for challenging and reshaping conventional gender expectation not only in their time period but also in contemporary society. Ultimately, the success of their strategies of subversion is the expression of the change that is occurring with regard to women’s freedom of choice.
Keywords: Equity, Gender, Performativity, Roles, Subversion.
Le théâtre, en tant qu’une forme dynamique d’expression artistique, reflète et façonne la compréhension des rôles genrés, de l’équité entre les sexes, de la dynamique du pouvoir et des hiérarchies sociales. Dans différents contextes historiques et culturels, les dramaturges ont créé des personnages féminins et masculins, des scènes et des intrigues dramatiques qui interrogent les complexités de la politique de genre dans nos sociétés. Cette étude tente donc de démontrer comment la subversion des récits patriarcaux par les protagonistes féminins dans The Merry Wives of Windsor de Shakespeare et The Homecoming de Harold Pinter conduit à la déconstruction des paradigmes de genre pour une société plus équitable. L’étude s’appuie sur la théorie féministe du « Gender Trouble » de Judith Butler. Les concepts de « Gender Performativity » et de « Gender Parody », qui sont au cœur de la théorie du « Gender Trouble », se révèlent être des outils perspicaces pour analyser la subversion des normes patriarcales dans les deux pièces. Les résultats de l’analyse révèlent la présence de personnages féminins résilients dans ces pièces qui défient les normes patriarcales et mettent à nu le caractère non naturel de ces normes. Elles remodèlent les attentes conventionnelles en matière de genre, non seulement de leur époque, mais aussi de notre société contemporaine. En fin de compte, La réussite des leurs stratégies de subversions est l’expression du changement sociale qui s’opère en ce qui concerne la liberté de choix des femmes.
Mots-clés : Equité, Genre, Performativité, Rôles, Subversion.
Global trade heavily relies on critical sea routes and straits, which have become focal points for countries aiming to exert control. This importance has been recognized throughout history, modern international policies prioritize maintaining stability in these crucial geographical locations to ensure the smooth operation of global trade, while Energy sector is another critical area, with attempts to control its sources often leading to geopolitical tensions. Among these strategic waterways the Malacca Strait, which stands out due to its complex security dimensions, particularly in the energy domain, as any disruptions or threats to this strait can have severe implications for other sensitive sectors, such as the economy, which are vital for a country’s survival. Therefore, it is essential to analyze and understand the potential threats and their impact on various sectors. Research efforts aim to delve into these complexities, aiming to identify and assess the likelihood of acute crises or threats that could hinder the normal passage through the Malacca Strait.
Keywords: Energy security, maritime Straits, energy supply, China’s security, geopolitical influence
Global trade heavily relies on critical sea routes and straits, which have become focal points for countries aiming to exert control. This importance has been recognized throughout history, modern international policies prioritize maintaining stability in these crucial geographical locations to ensure the smooth operation of global trade, while Energy sector is another critical area, with attempts to control its sources often leading to geopolitical tensions. Among these strategic waterways the Malacca Strait, which stands out due to its complex security dimensions, particularly in the energy domain, as any disruptions or threats to this strait can have severe implications for other sensitive sectors, such as the economy, which are vital for a country’s survival. Therefore, it is essential to analyze and understand the potential threats and their impact on various sectors. Research efforts aim to delve into these complexities, aiming to identify and assess the likelihood of acute crises or threats that could hinder the normal passage through the Malacca Strait.
Keywords: Energy security, maritime Straits, energy supply, China’s security, geopolitical influence
The framework of events in La Bible et le Fusil is essentially based on the calamitous and demagogic management of a state led by the Grand-frère-président-de-la-République. He uses his power to the deconstruction of a family, that of its main opponent whose leader Ba’a Assazan is the collective character because leader of the opposition in a republic called Ikse. In that Republic, the events succeed each other from bad to worse. Indeed, the family of Ba’a lives an inexplicable tragedy: the father is murdered by the the president, the mother Mamie Awlabo dies as a result of a snake bite when the elder Afitémanou is promoted ambassador, then minister who has crushed his family decimated. However, the latter becomes crazy following the ritual sacrifice of his only daughter, and loses his life later. The cadet Abbé Noé, in his anger, is sentenced to death for having killed two soldiers. However, he offers himself in sacrifice for the liberation of the people. The junior son Ahika is, for the same cause, enlisted in the rebellion, after having been recovered by Balozo, and leads the revolutionary struggle.
Keywords: death, State, faith, rebellion, vengeance
La charpente événementielle de La Bible et le Fusil repose essentiellement sur la gestion calamiteuse et démagogique d’un État dirigé par le Grand-frère-président-de-la-République. Celui-ci entraîne la déconstruction d’une famille, celle de son opposant principal dont le chef Ba’a Assazan est le personnage collectif car leader de l’opposition dans une république appelée Ikse. Dans cette République, les événements se succèdent de mal en pis. En effet, la famille de Ba’a vit une tragédie inexplicable : le père est assassiné par le pouvoir en place, la mère Mamie Awlabo décède des suites d’une morsure de serpent quand l’aîné Afitémanou est promu ambassadeur, puis ministre du pouvoir qui a brimé décime sa famille. Cependant, ce dernier devient fou suite au sacrifice rituel de sa fille unique, et perd la vie plus tard. Le cadet Abbé Noé, dans sa colère, est condamné à mort pour avoir tué deux soldats. Cependant, il s’offre en sacrifice pour la libération du peuple. Le Benjamin Ahika se fait, pour la même cause, enrôler dans la rébellion, se ressaisit après avoir été récupéré par Balozo, et mène la lutte révolutionnaire.
Mots-clés: décès, Etat, foi, rébellion, vengeance.
This study investigates the role of intertextuality and intericonicity in enhancing the interpretative depth of children’s picture books within the framework of cultural dialogues. Through the analysis of Le petit pêcheur et le squelette, a contemporary French picture book created by a Chinese author-illustrator, we examine how the processes of rewriting, reappropriation, and transformation of texts and images contribute to renewing the poetics of the iconotextual work, offering both a literary and aesthetic reading.
Keywords: picture book, culture, image, China, the West
Cet article se propose d’interroger la manière dont l’intertextualité et l’intericonicité, dans un contexte de dialogues culturels, enrichissent l’interprétation des albums de jeunesse. À travers l’analyse d’un album contemporain français réalisé par un auteur-illustrateur chinois, Le petit pêcheur et le squelette, nous explorons comment les processus de réécriture, de réappropriation et de transformation des textes et des images contribuent à renouveler la poétique de l’œuvre iconotextuelle, offrant une lecture à la fois littéraire et esthétique.
Mots-clés : album, culture, image, Chine, Occident
In the connections between different cultures, this study aims at engaging in-depth investigations of the role The Kaya-Girl by Mamle Wolo can play to promote a culture of peace and social cohesion in a globalized world fraught with so many tensions and intersecting forms of violence, stereotypes and discriminations. The purpose is to analyse how cross-cultural bonds embodying the basic values of human dignity is meant to enhance dialogue, mutual understanding, tolerance and inclusion. It aims at studying and articulating true friendship as an asset that fosters interculturality by foregrounding the new trends that focus on the human-being as far as that issue is concerned. This leads to wonder how the tenets of this cross-culturality can be fruitful in a globalized era facing conflicts and experiencing the emergence of fundamentalism, integrism or social and religious radicalism.
Keywords: cross-cultural, culture, friendship, peace, stereotypes, values.
En ce qui concerne les liens entre les différentes cultures, ce projet vise à des recherches approfondies sur le rôle que The Kaya-Girl de Mamle Wolo peut jouer pour promouvoir une culture de la paix et de la cohésion sociale dans un monde globalisé, marqué par tant de tensions et de formes de violence, de préjugés et de discriminations. Le but de cette étude est d’analyser comment les liens interculturels incarnant les valeurs fondamentales de la dignité humaine peuvent être des moyens de promouvoir le dialogue, la compréhension mutuelle, la tolérance et l’inclusion. Il vise à étudier et à articuler la vraie amitié comme un atout qui favorise l’interculturalité en mettant en avant les nouvelles tendances qui placent l’humain au cœur de cette problématique. Cela amène à se demander comment les principes de cette interculturalité peuvent être féconds dans une ère mondialisée face aux conflits et à l’émergence du fondamentalisme, de l’intégrisme ou du radicalisme social et religieux.
Mots-clés : amitié, culture, interculturel, paix, préjugés, valeurs.
The body as a discursive medium presents itself, at the same time, as matter and space of a saying that transcends the verb; but allows to evoke the truths or the taboo subjects of each world. Under the pen of two authors with free tones, the comparison has made it possible to paint the troubles of their respective worlds by denouncing the forms of essentialism, through several modes of putting into text the corporeality. Nafi the Saint-Louisienne evokes the tribulations of a phallocratic space where the female body is an object of social stratification. Tahar Ben Jelloun evokes, in another register of the fixed constructions about the black races but especially in the representation of the Dada, both housekeeper and pleasure bag in most Maghreb worlds. The comparison thus made it possible to show that beyond the universes of the works in the corpus, similar logics are asserted which simplify the relationship with the other by refusing the subject inscribed on the margin any right to exist in a free otherness.
Keywords: Race-body-essentialism-culture-stratification-femininity.
Le corps comme support discursif se présente, à la fois, comme matière et espace d’un dire qui transcende le verbe ; mais permet d’évoquer les vérités ou les sujets tabous de chaque monde. Sous la plume de deux auteurs aux tonalités libres, la comparaison a permis de peindre les troubles de leurs mondes respectifs en dénonçant les formes d’essentialisme, à travers plusieurs modes de mise en texte de la corporéité. Nafi la Saint-louisienne évoque les tribulations d’un espace phallocratique où le corps féminin est un objet de stratification sociale. Tahar Ben Jelloun évoque, sous un autre registre des constructions figées au sujet des races noires mais surtout dans la représentation des Dada, à la fois femme de charge et sac à plaisir dans la plupart des mondes maghrébins. La comparaison a permis ainsi de montrer qu’au-delà des univers des ouvrages du corpus, il s’affirme des logiques similaires qui simplifient le rapport à l’autre en refusant au sujet inscrit à la marge tout droit d’exister dans une libre altérité.
Mots clés : Race-corps-essentialisme-culture-stratification-féminité.
This article highlights reasons why learners in the region of Marahoué early quit literacy program; preventing them to integrate its work conditions. It also allows us to sort out problems that prevent learners to actively attend and participate to training sessions. These problems lead to some early departures from the literacy center where learners might benefit from their right to education and so, bring their contribution to the economical and socioprofessionnel life of their family, community and region. In that perspective, this study aims at assessing the endogenous and exogenous causes of leaners early quitting of training centers.
Keywords: learners, quitting, literacy program
Cet article nous ramène à une question fondamentale, relative aux causes des départs des apprenants et aux contraintes qui empêchent ceux-ci de s’adapter aux conditions de travail offertes par les programmes d’alphabétisation de la Marahoué. Cette étude, nous permet de déceler les problèmes qui empêchent les bénéficiaires d’être des apprenantes assidues, de participer activement aux sessions de formation. Or, ces lieux devraient leur permettre de jouir pleinement de leur droit à et de participer activement à la vie socioprofessionnelle et économique de leur région. C’est dans cette optique que cette étude vise à évaluer les causes endogènes et exogènes du phénomène d’abandon ou de départ prématuré des apprenants centres de formation.
Mots-clés : abandon, apprenant, programme d’alphabétisation
Bilateral trade between the Republic of Guinea Conakry and France has been the subject of numerous theoretical and empirical studies. Some studies affirm the hypothesis that bilateral trade has a positive effect on economic development, while other studies, on the other hand, refute this hypothesis. We will analyze through this article, theoretically and empirically, the nature of the bilateral trade link between the Republic of Guinea Conakry and France during the period 2000-2020 and this is done using data collected through specialized services. The results of the study indicate that bilateral trade plays a significant role in stimulating economic development in the Republic of Guinea Conakry.
Keywords: trade, development, economy, France, Guinea Conakry.
Le commerce bilatéral entre la République de Guinée Conakry et la France ont fait l’objet de très nombreux travaux théoriques et empiriques. Certains travaux affirment l’hypothèse selon laquelle le commerce bilatéral a un effet positif sur le développement économique, d’autres études par contre infirment cette hypothèse. Nous analyserons à travers cet article, théoriquement et empiriquement, la nature du lien commercial bilatéral entre la République de Guinée Conakry et la France au cours de la période 2000-2020 et cela se fait à l’aide des données collectées à travers les services spécialisés. Les résultats de l’étude indiquent que le commerce bilatéral joue un rôle significatif dans la stimulation du développement économique en Républiques de Guinée Conakry.
Mots clés : commerce, développement, économie, France, Guinée Conakry.